There can be no” graduated exercises in drawing” leading up to an artistic creation. That goal can be atained only through the development of mechanical technique and through the freedom of the spirit.That is our reason for not teaching drawing directly to the child. We prepare him inderectly, leaving him free to the mysterious and divine labor of reproducing things according to his own feelings. Thus, drawing comes to satisfy a need for expression, as does language; and almost every idea may seek expresion in drawing.
En español:
No existen ejercicios graduados para el dibujo llevando a la
creación artística. Este objetivo solamente puede alcanzarse a través del
desarrollo de técnicas y la libertad espiritual. Esa es la razón porque no
enseñamos a dibujar a los niños de forma directa. Les enseñamos de forma
indirecta, dejándoles libres para reproducir en función de sus sentimientos. Así
dibujar se transforma en una forma de expresión, al igual que el lenguaje; y
casi todas las ideas pueden ser expresadas en dibujos.
Nota: Traducido por Céline Hameury del libro: The Montessori Elementary Material.
No hay comentarios:
Publicar un comentario