Ser un científico según M. Montessori




Damos el nombre de científico al tipo de humano que ha sentido que el experimento era un medio que lo guiaba a buscar la verdad profunda de la vida, a levantar un velo de sus fascinantes secretos y que, en esta búsqueda, ha sentido surgir dentro de él un amor por los misterios de la naturaleza, tan apasionado que aniquila el pensamiento de sí mismo. El científico no es el hábil manipulador de instrumentos, es el adorador de la naturaleza y lleva los símbolos externos de su pasión como lo hace el seguidor de algún orden religioso.
The montessori method pág. 72
We give the name scientist to the type of man who has felt experiment to be a means guiding him to search out the deep truth of life, to lift a veil from its fascinating secrets, and who, in this pursuit, has felt arising within him a love for the mysteries of nature, so passionate as to annihilate the thought of himself. The scientist is not the clever manipulator of instruments, he is the worshipper of nature and he bears the external symbols of his passion as does the follower of some religious order.
Traducido por Argenis Rodríguez P

No hay comentarios: