Para celebrar el cumple años de la nieta de María Montessori
os regalo este archivo pdf sobre la vida y el árbol genealógico de la familia Montessori:
http://www.kelpin.nl/fred/artikelen/montessorisengels.pdf
Y también una cita de Marilena sobre
su abuela:
" Era lei la persona a cui
chiedevo tutto, come fanno tutti i piccolini. Mammolina, come? Peché? Quando?E
lei rispondeva pazientemente. Dove vanno le stelle durante il giorno? Perché
i pesci non escono mai dall´acqua per giocare tra i fiorellini? (...) La riposte de Maria: "Beh, io la
penso così, Tatita probalimente allo stesso modo. Tuo papà forse in quest altro
modo, ciò che pensa tua mamma non saprei dirtelo; la maggior parte della gente
non pensa niente. Tu devi concentrarti, osservare, pensare a fondo, e decidere
quello che pensi tu.”
“ Cuanto avrei voluto una
sola volte sentirle dire: “ Le stelle durante il giorno dormono. I pesci
non hanno gambette per camminare. Gli animali non parlano perché non sanno parlare. I preti portano
sottane perché non portano pantaloni.” “ La vita sarebbe stata più semplice.
Le ricette di Maria Montessori.
En español:
Me voy a tomar la libertad
de traducir lo mejor que puedo:
Maria Montessori era la
persona a quien peguntaba todo. Como lo hacen todos los niños pequeños. ¿Porqué,
cuando….? ¿ Dónde van las estrellas durante el día, porque los peces no salen a
jugar con las flores? …
La respuesta de Maria
Montessori era: Tu Tatita, probablemente te dirá una cosa, tu padre otra y tu
madre otra… Y la mayor parte de la gente ni siquiera lo ha pensado en su vida. Tú debes concentrarte, observar, pensarlo
bien a fondo, y decidir lo que piensas tú.
No hay comentarios:
Publicar un comentario